Cuba vue par...: la Rivoluzione Cubana vista dalla “Riva sinistra”. Su Cuba sì! di Chris Marker e Salut, les cubains di Agnès Varda

Abstract: Tra i numerosi intellettuali e artisti francesi recatisi a Cuba all’indomani del gennaio 1959 si annoverano anche Chris Marker e Agnès Varda, due protagonisti della cosiddetta “Rive gauche” della Nouvelle Vague che soggiornano sull’isola, invitati dal neonato «Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos» (ICAIC), rispettivamente dal dicembre 1960 al gennaio 1961 e nei mesi a cavallo tra il 1962 e il 1963. Dai loro viaggi scaturiscono due appassionati reportage intitolati Cuba Si [Marker; 1961] e Salut les cubains [Varda; 1964], due documentari di straordinario interesse capaci di farsi testimoni di uno snodo cruciale della storia del Novecento configurandosi al contempo come preziose attestazioni di una vera e propria rivoluzione delle forme cinematografiche. English Abstract: Among the numerous French intellectuals and artists who visited Cuba shortly after January 1959 were also Chris Marker and Agnès Varda, key figures of the Nouvelle Vague’s “Left Bank”. Invited by the newly founded «Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos» (ICAIC), they stayed on the island from December 1960 to January 1961 and between 1962 and 1963, respectively. Their journeys produced two passionate reports — Cuba Si [Marker; 1961] and Salut les cubains [Varda; 1964] — two extraordinarily interesting documentaries capable of bearing witness to a crucial juncture in the history of the 20th century while at the same time constituting precious evidence of a true revolution in cinematic forms. Résumé Parmi les nombreux intellectuels et artistes français qui se sont rendus à Cuba au lendemain de janvier 1959 figurent également Chris Marker et Agnès Varda, deux protagonistes de ladite « Rive gauche » de la Nouvelle Vague, qui ont séjourné sur l'île, invités par le tout nouvel « Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos » (ICAIC), respectivement de décembre 1960 à janvier 1961 et de 1962 à 1963. Leurs voyages ont donné lieu à deux reportages passionnés, intitulés Cuba Si [Marker ; 1961] et Salut les cubains [Varda ; 1964], deux documentaires extraordinairement intéressants, capables de témoigner d'un moment crucial de l'histoire du XXe siècle, tout en se configurant comme de précieux documents d'une véritable révolution dans les formes cinématographiques.