Baroque mais... Polyphonie et stratégies argumentatives des terminologies en contexte non spécialisé

Cet article analyse la mise en discours du terme baroque dans des contextes non spécialisés (Wikipédia, presse, plateformes touristiques), en se concentrant sur la structure concessive P mais Q (baroque mais X). L’objectif est de montrer comment un terme patrimonial, réputé spécialisé, se transforme en mot-argument, orientant l’évaluation et la décision du destinataire. Méthodologiquement, l’étude combine analyse micro-discursive (enchaînements P→r / Q→¬r), repérage distributionnel des cooccurrents en Q (sobre, magnifique, juste comme il faut), et cadrage polyphonique inspiré de Ducrot. Les résultats révèlent un schème récurrent : baroque active un stéréotype négatif (excès, surcharge, religiosité) aussitôt dépassé par Q, qui le requalifie positivement. L’apport innovant réside dans l’articulation entre analyse terminologique et théorie de l’argumentation, et dans la mise en évidence de la torsion pragmatique des terminologies lorsqu’elles circulent hors du champ expert.