Verso il vocabolario digitale dell’italiano verista (VIVer): corpus, metodi e prospettive

Il VIVer è un progetto di lessicografia digitale con intenti storico ‑letterari e storico ‑linguistici il cui obiettivo è la descrizione organica dell’italiano verista, anche nella prospettiva di colmare un vuoto nell’umanistica digitale restituendo un corpus unitario che documenti la testualità del Realismo italiano. Per questo incorpora vari generi testuali (narrativa, teatro, trattati di poetica e di sociologia, poesia, critica, letteratura educativa) atti a documentare organicamente l’italiano del Verismo nelle sue diverse articolazioni estetiche e intellettuali. In questo contributo si presentano le caratteristiche strutturali e tecniche del vocabolario, reticolare e dinamico, dell’italiano dei veristi, basate su quelle del VoDIM dell’Accademia della Crusca, evidenziandone le specificità, come la fraseologia, e producendo alcuni esempi di “voci”. --- [VIVer is a digital lexicography project with literary-historical and historical-linguistic intentions, which aims at an organic description of the Italian verism, also with a view to filling a gap in the digital humanities by returning a unitary corpus that documents the textuality of Italian Realism. To this end, it incorporates various textual genres (fiction, theatre, treatises on poetics and sociology, poetry, criticism, educational literature) to organically document the Italian of Verismo in its various aesthetic and intellectual articulations. In this contribution are presented the structural and technical features of the vocabulary, reticular and dynamic, of the italian of the veristi, based on those of Accademia della Crusca’s VoDIM. I will therefore highlight some of its features, such as phraseology, and produce some examples of ‘voices’.] --- https://www.ilveltrorivista.eu/wp-content/uploads/2025/09/Verismo-digitale-11.-Alfieri-Cerruto-Biffi-Salucci.pdf