Il toscano a teatro: da lingua dei caratteri a lingua "di carattere"

L'articolo fa parte di un fascicolo de "La Crusca per voi" dedicato alla lingua del teatro in Italia dall'Ottocento a oggi. Lo studio mostra che in Toscana la ricerca di un canone dialettale per il teatro ha portato a selezionare i tratti linguistici che evidenziano una particolare "devianza" dall'italiano. Questi tratti furono usati dagli autori settecenteschi e ottocenteschi per caratterizzare i personaggi di bassa estrazione sociale, mentre nel teatro contemporaneo svolgono soprattutto una funzione simbolica ed espressiva. The article is part of an issue of "La Crusca per voi" dedicated to the language of theater in Italy from the nineteenth century to today. The study shows that in Tuscany, the search for a dialectal canon for the theater led to the selection of linguistic features that highlight a particular "deviation" from Italian. These features were used by eighteenth- and nineteenth-century authors to characterize characters of low social standing, while in contemporary theater they mainly serve a symbolic and expressive function.