La valorizzazione dell’opera di Luciano Berio a Tempo Reale: tra editoria, restauro, esecuzione e creazione

Il contributo analizza le strategie e le pratiche messe in atto da Tempo Reale per la valorizzazione dell’opera di Luciano Berio, indagando il ruolo del centro di ricerca fiorentino nell’intersezione tra editoria musicale, restauro di opere per supporto, prassi esecutiva e nuove esperienze di creazione. A partire da una ricognizione dei progetti realizzati dalla fondazione del Centro, prima e dopo la scomparsa del Maestro – tra cui l’edizione di opere chiave nell’ambito del live electronics, il restauro e la realizzazione di nuove versioni di opere per supporto, le proposte concertistiche e la produzione di inedite installazioni sonore – l’articolo mostra come Tempo Reale abbia contribuito non solo alla trasmissione, ma anche al rinnovamento performativo e interpretativo del repertorio beriano, come pure a una sua riattivazione creativa. In questo processo, la figura di Berio viene riletta non come autore “del passato”, ma come nodo generativo di pratiche artistiche e riflessioni teoriche ancora vive nel presente. L’analisi adotta un approccio riconducibile all’etnomusicologia storica, basato sull’esame dei materiali d’archivio conservati presso il Centro e sulle testimonianze dirette dei protagonisti di queste pratiche di valorizzazione. | ENG: The article examines the strategies and practices implemented by Tempo Reale to promote and enhance the legacy of Luciano Berio, investigating the role of the Florentine research centre at the intersection of music publishing, the restoration of works for fixed media, performance practice, and new creative experiences. Drawing on a survey of projects carried out since the founding of the Centre, both before and after the Maestro’s death—including the edition of key works in the field of live electronics, the restoration and production of new versions of works for fixed media, concert programming, and the creation of previously unheard sound installations—the article shows how Tempo Reale has contributed not only to the transmission but also to the performative and interpretative renewal of Berio’s repertoire, as well as to its creative reactivation. In this process, Berio is reinterpreted not as an author “of the past,” but as a generative nexus of artistic practices and theoretical reflections that remain alive in the present. The analysis adopts an approach rooted in historical ethnomusicology, based on the examination of archival materials preserved at the Centre and on first-hand accounts from the protagonists of these practices of valorisation.