La ricezione di Sofocle nel teatro di Michèle Fabien: Jocaste e Déjanire

Michèle Fabien lavorò alla riscrittura della tragedie di Sofocle in due momenti della sua vita: nel 1981, quando debuttò con Jocaste, un monologo basato sull’Edipo Re, e nel 1995, pochi anni prima della sua morte, quando creò Déjanire, un rifacimento delle Trachinie. In queste due opere, si confrontò con il tema dell’emancipazione femminile. L’analisi del testo e delle note della Fabien conservati nel Fonds Fabien mostra che questi lavori sono separati da una notevole iato ideologico. Nella Jocaste, la Fabien aderì ad un’ottimistica idea del ‘tragico’: a differenza che in Sofocle, Giocasta libera se stessa dal suo ruolo di madre incestuosa e assume quello di compagna di Edipo. In Déjanire, il concetto di ‘tragico’ è più pessimistico: la crisi delle certezze di Deianira non è seguita da nessun momento di ricostruzione e sintesi dialettica, così che lei rimane, come nelle Trachinie, dominata da suo marito Eracle.