Borrowing Carefully — The Words We Choose for AI Errors Shape Clinical Trust

This Letter responds to the ongoing debate on the terminology for large language model errors by arguing that “hallucination” mislocates the error in the perceptual domain and that “confabulation” is a better-calibrated conceptual borrowing. It further proposes a functional typology distinguishing ordinary from delusional confabulation, with practical implications for clinical settings.