Su controra 'ora dopo la quale i sorvegliati dalla polizia devono trovarsi in casa': romanismo o centro-meridionalismo?

L'articolo analizza la storia lessicografica della forma romanesca controra 'tempo dopo il quale i sorvegliati dalla Polizia devono ritornare a casa' (presente nei vocabolari dell'itraliano a partire dal 1942). La presenza della forma con tale semantica nei territori dello Stato Pontificio (dal Lazio all'Emilia-Romagna) sia in quelli del Regno di Napoli spinge a ripensare alla marca diatopica, con il passaggio da roman. a centro-merid. Tre paper analyzes the lexicographical history of the Roman dialect meaning 'the time for those under Police surveillance to return home' (starting from 1942) for the feminine noun controra. It shows that the presence in the Kingdom of Neaples and in several areas of the Papal State calls into question its attribution to the Roman dialect or the central-southern dialects of Italy.