Claudio Magris intellettuale europeo I. L'opera e l'archivio

Questo libro è il primo di due volumi che raccolgono le ricerche svolte nell’ambito del progetto «Claudio Magris, intellettuale europeo. Ricognizione d’archivio, studio critico e valorizzazione del fondo all’Archivio Bonsanti di Firenze» (Prin 2022), che ha coinvolto unità di ricerca dell’Università di Firenze e dell’Università di Padova. L’esame delle carte, finora inedite, del Fondo Claudio Magris e Marisa Madieri, che comprende sessant’anni di corrispondenze e gli avantesti di molti libri, offre una visione rinnovata dell’opera dell’autore, mostrando la fitta rete dei rapporti editoriali e delle relazioni intertestuali che da essa si dirama. L’insistenza sul tema della frontiera, la disposizione a mescolare generi e forme, la stratificazione di livelli intertestuali, l’interazione tra il discorso letterario e quello storiografico sono solo alcuni degli aspetti che rendono la scrittura di Magris uno spazio di indagine ideale entro cui verificare le nuove prospettive degli studi di comparatistica letteraria. L’esame dell’archivio permette inoltre di riflettere, anche in termini teorici, su questioni al centro della filologia d’autore: i percorsi genetici della creazione, la co- autorialità delle traduzioni, la volontà di auto-archiviazione dello scrittore. Nella spola tra l’opera e l’archivio, il volume include saggi che esplorano le diverse strade percorse dalla scrittura di Magris, così varia e multiforme, eppure, al tempo stesso, espressione di uno stile e di un immaginario profondamente unitari.