Nuova lettura di un’iscrizione della regio VIII: CIL XI 833

Si propone la rilettura di un’iscrizione della regio VIII (CIL XI 833) attualmente conservata nel Museo Civico Archeologico di Bologna. L’epigrafe, mutila su tre lati, è stata interpretata in passato come un’iscrizione onoraria, poco più estesa rispetto alle linee pervenuteci. La nuova interpretazione prende le mosse dal riconoscimento di alcune omissioni perpetuatesi nelle precedenti edizioni, con particolare riferimento agli elementi di natura non testuale, per mezzo dei quali è stato possibile ricostruire l’effettiva funzione di questa iscrizione, nonché la sua forma e le sue dimensioni. Si affiancano ulteriori osservazioni in merito all’onomastica del personaggio ricordato, curator rei publicae di Ocriculum e Blera, e alla provenienza dell’epigrafe. This study proposes a reinterpretation of an inscription from regio VIII (CIL XI 833) currently housed in the Civic Archaeological Museum of Bologna. The inscription, mutilated on three sides, has been previously interpreted as an honorary inscription, slightly longer than the lines that have survived. The new interpretation begins by identifying some omissions that have persisted in previous editions, with particular attention to non-textual elements. Through these, it has been possible to reconstruct the actual function of this inscription, as well as its form and dimensions. Additional observations are also provided on the onomastics of the individual mentioned, the curator rei publicae of Ocriculum and Blera, and the provenance of the inscription.