Tommaso Landolfi, ovvero la Russia e la cultura comparata