Experimental data on mechanical behaviour of lime mortar