Heterologous gene expression in Escherichia coli populations under stress conditions