La traduzione della letteratura. Nabokov, lo scrittore-traduttore e i diritti del testo