Questioni linguistiche a "L'approdo"