UNGARETTI, LEOPARDI E I PARADIGMI DEL MODERNO