Una 'coordinata toponimica' dell'arco alpino