Antologia di poesia ungherese contemporanea

Versione italiana, con testo ungherese a fronte, delle poesie di D. Tandori, Gy. Petri, O. Tolnai, Sz. Várady, A. Tasnádi, E. Kukorelly, F. Szijj, Sz. Borbély, G. Farnbauer. Traduzione corredata di un saggio interpretativo (con scheda autonoma) particolarmente interessato alle condizioni di possibilità della poesia (ovvero della soggettività postmoderna situata nel contesto della modernità del socialismo sovietico) nell'Ungheria del recente secondo dopoguerra. Si introducono le categorie di 'falso movimento' e 'maniere di deambulazione' (poetica). - La rivista che ospita l'antologia, negli anni novanta ha dedicato una particolare attenzione alle letterature della 'Nuova Europa' collegandole fra l'altro con il Premio Montale e con la rete dei Pen Club.