Il saggio esamina l'influenza e la fascinazione esercitata dall'opera di Yeats su Eugenio Montale e Lucio Piccolo, che di Yeats tradussero alcune poesie. Vengono analizzati con cura i testi delle versioni poetiche prodotte dai poeti italiani, delle quali vengono evidenziati gli aspetti fonosimbolici, metrici e culturali. Nella sezione dedicata a Lucio Piccolo si fa cenno anche alla corrispondenza ancora inedita tra lo scrittore siciliano e il Nobel irlandese.
Montale, Lucio Piccolo e l’opera di William Butler Yeats / F. FANTACCINI. - STAMPA. - Percorsi di poesia irlandese. Da W. B. Yeats a D. Egan, a cura di F. Marroni, M.C. Costantini, R. D'Agnillo, Pescara, Tracce, 1998.:(1998), pp. 63-92. (Intervento presentato al convegno La poesia irlandese da W.B. Yeats a D. Egan tenutosi a Pescara nel 4-5 giugno 1996).
Montale, Lucio Piccolo e l’opera di William Butler Yeats
FANTACCINI, FIORENZO
1998
Abstract
Il saggio esamina l'influenza e la fascinazione esercitata dall'opera di Yeats su Eugenio Montale e Lucio Piccolo, che di Yeats tradussero alcune poesie. Vengono analizzati con cura i testi delle versioni poetiche prodotte dai poeti italiani, delle quali vengono evidenziati gli aspetti fonosimbolici, metrici e culturali. Nella sezione dedicata a Lucio Piccolo si fa cenno anche alla corrispondenza ancora inedita tra lo scrittore siciliano e il Nobel irlandese.
I documenti in FLORE sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
