A degree theory for locally compact perturbations of Fredholm maps in Banach spaces