Possible relation between galactic flat rotational curves and the Pioneers' anomalous acceleration