Nonlinear systems with mean curvature-like operators