È diventato da tempo un luogo comune passivamente ripetuto che Manzoni abbia scritto i Promessi sposi nella lingua dei “fiorentini colti”. In realtà, in linea teorica e conforme alle sue convinzioni più mature, Manzoni non ha mai introdotto distinzioni all’interno un idioma considerato sincronicamente nella sua totalità e organicità di registri. In pratica, le sue scelte linguistiche non si possono circoscrivere a una varietà oggi difficilmente caratterizzabile. ----- Since a long time a majority of scholars have agreed that Manzoni wrote the Promessi sposi in the “cultured Florentine language”. Instead, in accordance with his concept of language as a global entity, Manzoni never introduced any distinctions in an idiom considered as a synchronic unity of registers. In practice, his linguistic choices cannot be ascribed to a hardly definable style.

Un equivoco duro a morire: il "fiorentino delle persone colte" / A. DARDI. - In: LINGUA NOSTRA. - ISSN 0024-3868. - STAMPA. - LXIX:(2008), pp. 93-97.

Un equivoco duro a morire: il "fiorentino delle persone colte"

DARDI, ANDREA
2008

Abstract

È diventato da tempo un luogo comune passivamente ripetuto che Manzoni abbia scritto i Promessi sposi nella lingua dei “fiorentini colti”. In realtà, in linea teorica e conforme alle sue convinzioni più mature, Manzoni non ha mai introdotto distinzioni all’interno un idioma considerato sincronicamente nella sua totalità e organicità di registri. In pratica, le sue scelte linguistiche non si possono circoscrivere a una varietà oggi difficilmente caratterizzabile. ----- Since a long time a majority of scholars have agreed that Manzoni wrote the Promessi sposi in the “cultured Florentine language”. Instead, in accordance with his concept of language as a global entity, Manzoni never introduced any distinctions in an idiom considered as a synchronic unity of registers. In practice, his linguistic choices cannot be ascribed to a hardly definable style.
LXIX
93
97
A. DARDI
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Dardi Equivoco.pdf

Accesso chiuso

Tipologia: Versione finale referata (Postprint, Accepted manuscript)
Licenza: DRM non definito
Dimensione 5.15 MB
Formato Adobe PDF
5.15 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in FLORE sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2158/331398
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact