Proton evaporation time scales from longitudinal and transverse two-proton correlation functions