On the swelling of a glassy polymer in contact with a well-stirred solvent