Per un supplemento di studio della voce in 'Ulysses'