In Situ Shear and Compression Tests in Ancient Stone Masonry Walls of Tuscany, Italy