Surfactant aggregates hosting a photoresponsive amphiphile: structure and photoinduced conformational changes