Damping and frequency shift in the oscillations of two colliding Bose-Einstein condensates