Synchronisation of the EDML and EDC ice cores for the last 52 kyr by volcanic signature matching