Radiation emission and its influence on the motion of multi-GeV electronsand positrons incident on a single germanium crystal