The effect of myofilament compliance on kinetics of force generation by myosin motors in muscle