Bayesian ecological regression with latent factors: atmospheric pollutants emissions and mortality for lung cancer