L’elaborazione di "Una donna": storia di un manoscritto