On the Cartan-Norden theorem for affine Kähler immersions