Nicole Serban: un caso di fortuna leopardiana in Francia