Local spin dynamics in magnetic molecular chains studied by NMR and muonSR