Gramsci, Goethe, Grimm o l'archeologia dei desideri.

Il lavoro mette in evidenza la relazione tra alcuni articoli gramsciani del 1917, che si basano su una buona conoscenza della letteratura tedesca dell'età classico-romantica, e le traduzioni da Goethe e dai Grimm che Gramsci eseguì in carcere tra il 1929 e il 1932. Tali traduzioni, inedite fino al 2007 (A. Gramsci, "Quaderni di traduzioni (1929-1932)", a cura di G. Cospito e G. Francioni, Istituto Editoriale Italiano), documentano come il processo di secolarizzazione messo in atto da Gramsci attraverso la trasformazione dei nomi e delle figure della fiaba sia iscritto nella concezione del mondo che alimenta la sua riflessione sulla scienza della natura e del linguaggio.