Tuneable energy barriers in tetrairon(III) single-molecule magnets