‘Modo da crescere l’entrate di Firenze’, Un progetto presentato a Cosimo I