La prima scena del Miles gloriosus di Plauto

a prima scena del Miles gloriosus di Plauto offre l’occasione per adeguati approfondimenti sulla comicità plautina, sia in relazione alla caratterizzazione dei personaggi, sia in rapporto alla comicità di tipo verbale. I personaggi sono due: a fianco del parassita Artotrogo, che ha un ruolo, pur importante, di spalla, spicca la figura di Pirgopolinice, soldato smargiasso i cui comportamenti sono basati sui principi dell’iperbole e del paradosso, dagli esilaranti effetti comici; una figura di duplice valenza, militaresca e amorosa, con “in nuce” i tratti di Capitan Fracassa e di Don Giovanni. La caratura comica dei personaggi (il parassita si lamenta e si confessa in alcuni momenti in cui è rotta ad arte l’illusione scenica) è arricchita da una dizione che offre vari esempi di iperbolici nuovi termini, coniati appositamente per l’iperbolico personaggio, cui si aggiungono giochi di parole, elenchi a filastrocca, svariate incisive allitterazioni (molte delle quali in clausola) e perfino il doppio iperbato ad incastro. The first scene of Miles gloriosus of Plautus gives the opportunity for deeper examinations about Plautus’ comic, with reference both to characters and diction. The characters are two: the parasite Artotrogus, who plays an interesting stooge role, and the dominant figure of Pyrgopolinices, a boaster soldier, whose manners and speeches are based on the principles of hyperbole and paradox, with very funny comical effects; this figure has a double value, because contains “in nuce” the features of Captain Fracass and Don Juan. The comical value of the characters (the parasite complains and reveals himself in some moments of breaking of theatrical fiction) is enriched by a diction which offers various examples of hyperbolic new words, purposely created for the hyperbolic character, word-plays, litany word-lists, various keen allitterations (many in verse’s end) and also the double joint hyperbaton.