Una rivista internazionale mai pubblicata [Gulliver 1960-1965]

Ingeborg Bachmann. Frammento inedito. L'articolo contiene la pubblicazione di un frammento inedito di Ingeborg Bachmann che proviene dal Nachlass conservato presso la Oesterreichische Nationalbibliothek di Vienna e per il quale gli eredi della scrittrice hanno dato il permesso di pubblicazione. (numero di catalogo 4499-4502, fogli n. 1634-1637; Anmerkungen und Notizen zu Tagebuch). La pubblicazione è accompagnata da un commento. Il testo appare nella versione italiana, all'interno di una pubblicazione che riunisce altri testi da più lingue riportati tutti in traduzione italiana. Si tratta di un frammento scritto intorno agli anni Sessanta, in concomitanza con la redazione di Tagebuch, il saggio scittto per "Gulliver", un progetto di rivista internazionale (francese, tedesca, italiana) mai giunto oltre il numero 1 pubblicato su "Il Menabò" di E. Vittorini. Il frammento tratta il problema di quale letteratura sia opportuno elaborare per realtà estranee, che non sono immerse nelle problematiche inerenti alle singole letterature e alle singole lingue. Si tratta di una importante riflessione sulla diversità culturale.