I vangeli. Marco Matteo Luca Giovanni. Edizione con testo a fronte e commento

I Vangeli. Marco, Matteo, Luca Giovanni, edizione con testo a fronte e commento a cura di Giancarlo Gaeta, Giulio Einaudi editore, I Millenni, Torino 2006, pp. XLV +1255. L’opera presenta una nuova e innovativa traduzione dei quattro Vangeli canonici a fronte del testo greco accompagnato da un apparato critico essenziale. L’ampio commento filologico, storico e narratologico (515 pagine) si propone di guidare il lettore ad una comprensione in profondità del contesto religioso e culturale di questi testi sulla base dei risultati più rilevanti della ricerca storica critica del Novecento, nonché di valorizzarne le peculiari qualità letterarie. L’insieme di questi caratteri rendono l’opera unica per concezione e realizzazione nel vasto campo, nazionale e internazionale, delle edizioni dei testi evangelici.