Insights into positron annihilation lifetime spectroscopy by molecular dynamics simulations. Free-volume calculations for liquid and glassy glycerol