Il cratere di Derveni, Nonno e il bouplex di Licurgo