Al limite del confine: incontro tra cultura ottomana ed europea nella seconda metà dell'Ottocento

Nel contributo viene presentato l'incontro della cultura ottomana con quella euro-occidentale durante la prima fase del processo di modernizzazione. In tale contesto, gli intellettuali ottomani si trovano davanti alla difficoltà epistemologica di accordare gli elementi propri all'Illuminismo al proprio sistema culturale fondato sulla religione musulmana. La presentazione di Voltaire al lettore ottomano ad opera di uno degli scrittori più prolifici del periodo, Ahmed Midhat Efendi, illustra bene le preoccupazioni e i tentativi di addomesticamento delle istanze culturali “straniere”.