A comparative analysis of statistical hadron production