Stellar spectropolarimetry with retarder waveplates and beam splitter devices