Effective potential and quantum dynamical correlations