Investigating population dynamics in ungulates: are hunting statistics a good index of population abundance?